Expression of the Week

Jungmok: 나중에 다시 연락드리죠.
I’ll contact you again later.
Junho: 아, 휴일인데 윤실장님 너무 바쁘시다.
Director Yoon, you’re so busy even on a weekend.
얼른 들어가 쉬세요.
Hurry home and get some rest.
멀리 안 나갑니다.
I won’t see you off.

멀리 안 나갑니다 (I won’t see you off.)

멀리 – far
안 – negation, not
나가다 – to go out
~나갑니다 – polite (formal) present tense statement form

Casual – 멀리 안 나가 / 멀리 안 나갈게
Semi-polite – 멀리 안 나가요 / 멀리 안 나갈게요
Formal – 멀리 안 나갑니다 / 멀리 안 나가겠습니다

>> derived from the custom of seeing guests off outside of the host’s home or front gate

>> may be used to mean “good bye”