Expression of the Week

Ye-nai: 엄마. 나, 꼭 골프 해야 돼?
Mom. Do I have to play golf?
Ye-na’s Mom: 뭐 다른 거 하고 싶은 거 있어?
Is there something else that you want to do?
있으면 말해. 뭐든 엄마가 다 서포트 해줄게.
If there is, tell me. I’ll fully support you.

하고 싶은 거 있어? (Is there something that you want to do?)

하고 싶어하다 – to hope to do, to want to do
것 – something
있다 – to exist

Casual: 하고 싶은 거 있어?
Semi-casual: 하고 싶은 거 있어요?
Formal: 하고 싶은 것이 있으세요?

>> difference between [싶어하다] and [싶다]  [싶어하다] is more for other people’s desires, while [싶다] is for your own
EX) 영화 보고 싶어요.  I want to watch a movie.
우리 언니가 영화 보고 싶어해요.  My sister wants to watch a movie.

>> [~고 싶다] means “want to do something” and the verb [원하다] is used in a similar way.
EX) 그는 직장을 그만두고 싶었습니다.  He wanted to quit his job.
그는 직장을 그만두기를 원했습니다.  He wanted to quit his job.