Jin-ju: 엄마, 응? 일어나 점심 먹자.

أمي، قومي وهيا نتناول الغداء.

기운 좀 내봐, 응

حاولي استجماع القوة، يلا.

Ok-soon: 나 배 안 고파. 배고픈 사람들이나 먹어.

لست جائعة. إذهبوا وكلوا.

شرح درس الحلقة))
기운 좀 내봐 (كي وون جوم نيه بوا): تعني حاول (حاولي) استجماع القوة. الكلمة " 기운 (كي وون) " تعني قوة أو حيوية أو طاقة. والتعبير " 기운내다 (كي وون نيه دا) " يعني يستجمع القوة. أما "좀 (جوم)" فيعني قليلا.
المثال 1)
기운 좀 내봐요 (كي وون جوم نيه بوا يو): تفضل باستجماع القوة.
صيغة احترام لجملة الحلقة للعلم فإن الجملة تنتهي بالتعبير 요" (يو)"
المثال 2)
기운이 없어요 (كي وون إيه اوب او يو): ليس عندي قوة أو طاقة.
الحرف (إيه) يدل على أن الاسم قبله فاعل. والتعبير 없어요 (اوب او يو) يعني لا يوجد أو ليس عنده.