KBS World Radio 17th Asian Games INCHEON 2014

Alors que les Jeux asiatiques d’Incheon approchent à grands pas, le drapeau national nord-coréen a provoqué une polémique inattendue. Il s’agit de savoir comment réglementer son usage. La section de la sécurité publique du Parquet général sud-coréen a mis au point une directive en la matière lors d’une réunion tenue hier avec les organismes concernés tels que le ministère de la Réunification et le Service national de renseignements (le NIS).
Le Parquet général a décidé de limiter « l’étendue de l’usage légal » du drapeau national du pays communiste au strict nécessaire. Autrement dit, il sera autorisé à le hisser uniquement dans les stades, les lieux de remise de médailles et le village des athlètes, et seuls les membres de la délégation nord-coréenne pourront utiliser leur drapeau national pour supporter leurs joueurs en compétition. Il en va de même pour l’hymne national nord-coréen. Il sera interprété ou chanté uniquement lorsqu’il s’inscrit dans le cadre du déroulement des Jeux, comme lors de la cérémonie de remise de médailles. Selon la directive, les sud-Coréens n’ont pas le droit de le détenir, ni de le porter, ou encore de le brandir. En cas de non-respect, ils risquent d’être accusé d’avoir sympathisé avec l’ennemi d’après la loi relative à la sécurité nationale.

A l’origine se trouve un incident. Dans la province de Gyeonggi, l’avenue située devant le stade de Goyang arborait les drapeaux nationaux des pays participants à ces jeux, y compris celui de la Corée du Nord. Seulement voilà. Quelques associations civiles conservatrices ont protesté vivement.
Dans un premier temps, seul le drapeau incriminé a été retiré. Mais certains ont dénoncé cette mesure car elle va à l’encontre des règlements du Conseil Olympique d’Asie (COA). Du coup, tous les drapeaux ont été enlevés. Or, une autre voix s’est élevée en faisant valoir que cela enfreint aussi la réglementation du COA. En effet, l’article 58 stipule qu’il faudra hisser tous les drapeaux des pays membres du Comité olympique participants aux Jeux et celui du COA dans les stades et leurs alentours, le village des athlètes, le centre principal des médias, l’hôtel du siège, et l’aéroport. Or, le gouvernement sud-coréen et le comité d’organisation ont préféré remplacer tous les drapeaux par celui du COA et l’emblème des Jeux asiatiques d’Incheon.
Ils ont sans doute craint que certains extrémistes n’abîment le drapeau nord-coréen. Comme les environs d’un stade ne sont pas définis de façon chiffrée, cela risque de provoquer de nouveau la polémique. En tout cas, selon les autorités sud-coréennes, il faudra prendre en compte non seulement la réglementation du COA mais aussi la particularité des relations intercoréennes et les sentiments de la population sud-coréenne.