KBS World Radio 17th Asian Games INCHEON 2014

La flamme des Jeux asiatiques d'Incheon a été allumée hier au Chamseongdan, sur le mont Mani qui se trouve sur l'île de Ganghwa à l’ouest de Séoul.

Selon la légende, c'est à la cime du mont Mani que le père fondateur de la Corée Dangun a fait édifier le Chamseongdan, ce fameux autel voué au culte des étoiles, dans le but d'y déposer des offrandes pour les dieux célestes. Une centaine de personnes, notamment le maire d'Incheon Yoo Jeong-bok, a assisté à la cérémonie de l'allumage de la flamme destinée à souhaiter la réussite des Jeux asiatiques ainsi que l'harmonie, la paix et la prospérité du peuple coréen et des participants venus de toute l'Asie.

La flamme vient d'être fusionnée avec une autre. En effet, la flamme d'Incheon a été fusionnée cet après-midi devant le Centre culturel et artistique d'Incheon avec celle qui avait été allumée samedi dernier à New Delhi en Inde où se sont déroulés les premiers Jeux asiatiques en 1951. C'est pour mettre l'accent sur l'histoire de ces jeux que le comité d'organisation des Jeux asiatiques d'Incheon a pris une telle décision. La torche est arrivée aujourd'hui au port d'Incheon en passant par la ville chinoise de Weihai. La municipalité d'Incheon et le comité d'organisation voulaient allumer la flamme au mont Baekdu en Corée du Nord pour ensuite la fusionner avec les deux autres, mais ils n'ont pas réussi à obtenir l'accord de Pyongyang. Dès demain, la torche fera le tour des 70 villes et comtés de la Corée du Sud avant enfin d'arriver au principal stade des Jeux le 19 septembre à l'occasion de la cérémonie d'ouverture.

L'origine de cette tradition de la flamme des Jeux asiatiques remonte aux Jeux olympiques de l'antiquité, lors desquels une flamme sacrée brûlait constamment sur l'autel de Zeus. C'est en 1928 à Amsterdam que la flamme a été rallumée pour la neuvième édition des Jeux olympiques modernes. Le premier relais a été organisé à l'occasion des Jeux de 1936 à Berlin. La flamme olympique est allumée à l'aide des rayons du soleil à Olympie en Grèce. C'est là que se déroulaient les Jeux de l'antiquité. Une fois allumée sur les ruines du temple d'Héra à Olympie, la flamme est communiquée à une torche qui est remise au premier relayeur. Quant aux Jeux olympiques d'hiver, c'est en 1964 que la flamme a été allumée pour la première fois à Olympie à l'occasion des Jeux d'Innsbruck en Autriche. La flamme, aujourd'hui devenue symbole de paix et d'union planétaires, est également utilisée lors des rencontres sportives à l'échelle nationale. En Corée du Sud, la flamme a été allumée pour la première fois en 1955 au Chamseongdan au mont Mani pour la 36e édition de la Fête nationale des sports.