Home > Dokdo Wilayah Kami
Banyak publikasi masa kuno pemerintah Korea yang mencantumkan Dokdo. Hal ini bisa menunjukkan bahwa Korea telah lama mengakui dan berkuasa atas Dokdo sebagai wilayah Korea.
Sehubungan dengan hal itu, berikut ini adalah catatan-catatan mengenai Dokdo yang termuat dalam publikasi pemerintah Korea di masa lalu.
Sejong Sillok, Jiriji (1454)
(Bagian Geografi dari Buku Sejarah Raja Sejong Yang Agung)

Terjemahan
Dua pulau, Usan (Dokdo) dan Mureung (Ulleungdo) terletak di tengah laut di sebelah timur kabupaten Uljin. Jarak kedua pulau tersebut tidak jauh sehingga satu sama lainnya dapat terlihat pada hari yang cerah. Kedua pulau itu disebut Usan-guk atau Ulleungdo selama periode Silla.
Teks Asli
于山武陵二島在縣正東海中
二島相去不遠 風日淸明 則可望見 新羅時 稱于山國 一云鬱陵島
Sinjeung Dongguk Yeoji Seungnam (1531)
(Catatan terkait antropo-geografi Joseon)

Terjemahan
Usando dan Ulleungdo
Disebut juga sebagai Mureung atau Ureung. Kedua pulau itu terletak di tengah laut di sebelah timur kabupaten Uljin.
Teks Asli
于山島 鬱陵島
一云武陵 一云羽陵 二島在縣正東海中
Dongguk Munheon Bigo (1770)
Terjemahan
Usando (Dokdo) dan Ulleungdo Salah satu dari kedua pulau itu adalah Usan. Menurut Yeojiji (geografi Korea), Usan dan Ulleung adalah wilayah milik Usan-guk. Orang Jepang menyebut Usan dengan Matsushima (nama kuno Jepang untuk Dokdo).
Teks Asli
于山島 鬱陵島..
二島一卽于山..
輿地志云 鬱陵․于山皆于山國地 于山則倭所謂松島也
Man’gi Yoram (1808)
(Buku Manual Permasalahan Dalam Negeri bagi Kekaisaran)
Terjemahan
Ulleungdo terletak di tengah laut sebelah timur dari Uljin. Menurut Yeojiji (geografi Korea), Usan dan Ulleung adalah wilayah milik Usan-guk. Orang Jepang menyebut Usan dengan nama ‘Matsushima’ (nama kuno Jepang untuk Dokdo).
Teks Asli
鬱陵島在蔚珍正東海中..
輿地志云 鬱陵于山皆于山國地 于山則倭所謂松島也
Jeungbo Munheon Bigo (1908)
Terjemahan
Usando (Dokdo) dan Ulleungdo adalah dua pulau yang berbeda. Salah satu dari dua pulau itu adalah Usan. Kedua pulau berada di bawah kekuasaan kabupaten Uldo.
Teks Asli
于山島鬱陵島..
二島一卽芋山 續今爲鬱島郡


