Home > Đảo Dokdo thuộc chủ quyền Hàn Quốc
Nhiều tài liệu cổ của Hàn Quốc đã có ghi chép về đảo Dokdo. Điều đó chứng tỏ Hàn Quốc từ lâu đã công nhận và kiểm soát Dokdo như là một phần lãnh thổ của mình. Một số nội dung tiêu biểu về đảo Dokdo được ghi lại trong các tài liệu cổ như sau:
Cuốn Jiriji (Địa lý chí) trong bộ sách “Sejong thực lục” (Thế Tông thực lục) (năm 1454)
Bản dịch
Đảo Usan và đảo Mureung nằm giữa biển phía chính Đông của huyện Uljin. Hai hòn đảo này nằm không cách xa nhau, vì vậy, vào những ngày đẹp trời từ đảo này có thể nhìn thấy đảo kia.
Dưới thời Silla, chúng được gọi là vương quốc Usan hay đảo Ulleung.
Bản gốc
于山武陵二島在縣正東海中
二島相去不遠 風日淸明 則可望見 新羅時 稱于山國 一云鬱陵島
Sinjeung Dongguk Yeoji Seungnam (năm 1531)
(Tân tăng đông quốc dư địa thăng lãm)
Bản dịch
Đảo Usan (tức đảo Dokdo) và đảo Ulleung hay được gọi là Mureung hay Ureung. Hai hòn đảo này nằm giữa biển phía chính đông của huyện Uljin.
Bản gốc
于山島 鬱陵島
一云武陵 一云羽陵 二島在縣正東海中
Dongguk Munheon Bigo (năm 1770)
(Đông quốc văn hiến bị khảo)
Bản dịch
Usan và Ulleung là hai hòn đảo khác nhau. Một trong hai hòn đảo này chính là Usan. Theo cuốn “Đông quốc dư địa chí”, Ulleung và Usan đều là lãnh thổ của vương quốc Usan và Usan chính là hòn đảo mà người Nhật Bản khi đó gọi là đảo Matsushima (Tên gọi đảo Dokdo của Hàn Quốc ngày nay của người Nhật xưa).
Bản gốc
于山島 鬱陵島..
二島一卽于山..
輿地志云 鬱陵․于山皆于山國地 于山則倭所謂松島也
Mangi Yoram (năm 1808)
(Vạn cơ yếu lãm)
Bản dịch
Đảo Ulleung nằm giữa biển phía chính Đông của huyện Uljin. Theo cuốn “Đông quốc dư địa chí”, Ulleung và Usan đều là lãnh thổ của vương quốc Usan và Usan chính là hòn đảo mà người Nhật Bản khi đó gọi là đảo Matsushima (Tên gọi đảo Dokdo của người Nhật xưa).
Bản gốc
鬱陵島在蔚珍正東海中..
輿地志云 鬱陵于山皆于山國地 于山則倭所謂松島也
Jeungbo Munheon Bigo (năm 1908)
(Tăng bổ văn hiến bị khảo)
Bản dịch
Đảo Usan và đảo Ulleung là hai hòn đảo khác nhau. Một trong hai hòn đảo này chính là Usan. (Bổ sung) Nay chúng đã trở thành huyện Uldo.
Bản gốc
于山島鬱陵島..
二島一卽芋山 續今爲鬱島郡